الذكاء الاصطناعي في الترجمة for Dummies
الذكاء الاصطناعي في الترجمة for Dummies
Blog Article
على سبيل المثال، نشر ترامب وحلفاؤه سلسلة من الصور المزيفة التي تدعم نظرية مؤامرة لا أساس لها، تزعم أن المهاجرين من هايتي يسرقون ويأكلون القطط والكلاب في سبرينغفيلد، أوهايو.
التطبيقات المتطورة في الترجمة القائمة على التكنولوجيا الحديثة
وبذلك، تضمن الجهات الرسمية دقة وجودة عملية الترجمة، والأمانة في نقل البيانات دون تحريف او تغير فى معناها، وهو ما لا يُمكن توفيره بالاعتماد على الذكاء الاصطناعي والترجمة، فتلك التقنيات -مهما تطورت- ستظل عاجزة فى المستقبل القريب على توفير ترجمة بجودة تُماثل ما يُمكن للمُترجم المعتمد المتخصص توفيره.
ما هي التقنيات المستخدمة في الترجمة بالذكاء الاصطناعي؟
أمثلة سياقية: توفر الأداة أمثلة على كيفية استخدام الكلمات والعبارات في مواقف الحياة الواقعية، مما يساعد على الفهم والاستخدام السليم.
وتقنية قواميس اللغة التي تستخدم في عدة مجالات، منها تحديد الكلمات في اللغة الأصلية وتحويلها إلى الكلمات المشابهة لها في اللغة المستهدفة، وأيضاً تقنية تحليل النصوص التي تعتمد على تحليل النحو والأدلة، وتقنية الترجمة الآليَّة المباشرة التي يمكن استخدامها في التواصل الحي بين الأشخاص الذين يتحدثون لغات مختلفة عبر تطبيقات الدردشة الحية، فتحول النصوص من لغة إلى أخرى تحويلاً مباشراً للمستخدمين.
مباحثات إماراتية - أمريكية لتعزيز العلاقات الإستراتيجية بين البلدين
وهذا يكون اضغط هنا أكثر وضوحاً عند محاولة ترجمة العبارات المجازية والتفاصيل الثقافية الخفية التي يمكن أيضاً أن تحير المترجمين البشر.
تداخل المجلدات المتعددة: يمكن للمستخدمين البقاء منظمين من خلال تصنيف النصوص الخاصة بهم في مجلدات متعددة، مما يسهل إدارة كميات كبيرة من الملفات.
إحدى هذه الصور التي نُشرت على حساب ترامب على منصة "تروث سوشيال" تظهره محاطًا بالقطط والبط الأبيض على متن طائرة فاخرة. وفي صورة أخرى، تظهر مجموعة من القطط تحمل لافتة كُتب عليها: "لا تدعهم يأكلوننا، صوتوا لترامب!".
كما يساعد في تجاوز التحديات التقنية واللغوية التي تواجه الترجمة التقليدية. بالإضافة إلى ذلك، يزيد الذكاء الاصطناعي من سرعة الترجمة بشكل ملحوظ.
تدريب النماذج الخاصة: مع الاشتراك المدفوع، يمكنك تخصيص نماذج ترجمة تعكس مصطلحات عملك أو مجال تخصصك، ما يضمن ترجمات أكثر دقة وفورية.
ويتميز بميزات متقدمة مثل ذاكرة الترجمة وإدارة المصطلحات وأدوات ضمان الجودة، مما يجعله مثاليًا لمشاريع ترجمة المستندات المعقدة.
ما وراء الترجمة ارتقِ بمستوى الكتابة باستخدام أدوات النحو الذكاء الاصطناعي، وتحسين الكتابة، وتعلم اللغات للتميز الأكاديمي والاحترافي.